Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Perfil Eggert
▪▪‎Totes les traduccions
•‎Traduccions sol·licitades
•‎ Traduccions favorites
•‎Llista de projectes
•‎Bústia d'entrada


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Totes les traduccions

Buscar
Totes les traduccions - Eggert

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 1 - 20 d'aproximadament 78
1 2 3 4 Següent >>
81
Idioma orígen
Anglès comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Traduccions finalitzades
Portuguès Comentário para explicar tua rejeição.
Serbi Objasnite odbijanje prevoda
Castellà Comentario para explicar tu rechazo
Noruec Forklar din avvisning
Portuguès brasiler Comentário para explicar sua rejeição.
Italià commento
Danès Kommentar til forklaring af din afvisning
Suec kommentar som förklarar din avfärdning
Rus Комментарии к отклонённому переводу
Català Comentari per explicar la desestimació
Turc Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Hongarès Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebreu תגובה להסבר דחייתך
Ucraïnès Коментарі стосовно відхилення перекладу
Neerlandès Commentaar.
Àrab تعليقك على الرفض
Polonès Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia
Bosni Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandès útskýring á höfnun þýðingar
Xinès simplificat 对拒绝不予置评者
Xinès 解釋您拒絕的評論
Romanès Comentariu pentru a vă explica respingerea
Búlgar Коментар за обяснение на отхвърлянето
Llengua persa توضیحی برای امتناءتان
Japonès なぜ拒否したのか説明するコメント
Alemany Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Coreà 당신의 거절을 설명할 해설
Albanès koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grec σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finès Kommentoi hylkäämisesi
Croat prijevod kratkog teksta
Llatí Si nullum commentarium
Txec zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonesi Keterangan penolakan
Eslovac Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagàlog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estonià Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Lituà komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ…
frisó Kommentaar
Letó paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
Francès Expliquer votre vote négatif
Bretó Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgià კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaans Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irlandès Muna fhágann tú nóta
Malai Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tailandès การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamita lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbaidjanès Bu
Macedoni коментар за да се објасни твоето одбивање
297
Idioma orígen
Anglès Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Traduccions finalitzades
Castellà Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Portuguès brasiler Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Francès Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Serbi Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Búlgar съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italià Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Noruec Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Rus Message for people who submit translations on the message field
Català Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turc Çeviri Yapanlara Mesaj
Alemany Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosni Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Grec Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polonès Wiaomość dla ludzi, którzy oddajÄ… tÅ‚umaczenia do oceny w polu wiadomoÅ›ci
Suec Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Hongarès Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
Àrab تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Xinès simplificat 致在信息栏里填写译文的译者
Neerlandès Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Eslovac Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Danès Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebreu הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonesi Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandès Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finès Ohje
Feroès Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Romanès Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Croat Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japonès メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Lituà Neteisingai pateikiate vertimus.
Txec Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estonià Juhis
Bretó Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
frisó Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albanès Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ucraïnès Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikaans Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irlandès Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Llengua persa پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Tailandès ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Macedoni Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
9
16Idioma orígen16
Portuguès Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduccions finalitzades
Serbi Mama, volim te
Italià Mamma, ti voglio bene
Hongarès Anya szeretlek
Grec Μητέρα, σε αγάπω.
Esperanto Patrino, mi amas vin
Finès Äiti
Àrab أمي, أحبّك
Croat Mama, volim te
Alemany Mutter, Ich liebe dich
Romanès Mama
Català mama, et vull
Llatí Mater, te amo
Turc Anne, seni seviyorum
Neerlandès Mama, ik hou van je
Rus Мама,я тебя люблю
Búlgar Мамо, обичам те.
Macedoni Мамо, те сакам
Danès Mor, Jeg elsker dig
Japonès ママ、愛してる。
Xinès 媽媽,我愛你
Polonès Matko, kocham cie
Xinès simplificat 妈妈，我爱你
Francès Maman, je t'aime
Hebreu אימא,אני אוהב אותך
Albanès Mama, të dua shumë
Suec Mor, jag älskar dig
Noruec Mor
Eslovac Mama, mám ťa rád
Coreà 엄마, 사랑해요
Feroès Mamma, eg elski teg
Txec Mami, mám tě rád
Estonià Ema, ma armastan sind
Klingon SoSoy, qamuSHa'.
Anglès Mother, I love you..
Islandès Mamma
Lituà Mama, aÅ¡ tave myliu
Kurd Dayê ez ji te hezdikim.
Portuguès brasiler Mãe, eu te amo.
Afrikaans Ma, ek is lief vir jou
Irlandès A Mhaim
Llengua persa مادر, تو را دوست دارم
Àrab أمي ØŒ أحبّك
Japonès Okaasan, aishiteru!
Polonès Mamo, kocham CiÄ™
Llatí mater ,te amo
Alemany Mutti, ich liebe dich
Turc anne,seni seviyorum.
Hongarès mama szeretlek
Italià Mamma, ti voglio bene
Indonesi Ibu, aku sayang kamu
Grec Μαμά, σ’ αγαπώ
Xinès simplificat 妈妈
Anglès mama
Esperanto patrino, mi amas vin
Francès mama
Irlandès mama
Romanès mama, te iubesc
Afrikaans moeder, ek het jou lief
Neerlandès Moeder, ik hou van je
Català mama, te amo
97
Idioma orígen
Danès Jeg elsker dig B. Du er min egen lille...
Jeg elsker dig B.
Du er min egen lille fiskeorm.
Du betyder en stor del for mig.
Og jeg vil aldrig miste dig!
Håber i vil oversætte den (:

Traduccions finalitzades
Serbi Volim te B.
Feroès Eg elski teg B. Tú er mín egni lítli...
Búlgar Обичам те, Б!
Islandès Ég elska þig B. þú ert minn eigin litli..
265
Idioma orígen
Anglès Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Traduccions finalitzades
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Francès Nécessaires-automatiquement-administrateur
Alemany Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Català Automàticament-traducció-administrador
Castellà Automáticamente-traducción-administrador
Japonès Automatically-translation-administrator.
Neerlandès Automatisch-vertaling-administrator.
Àrab آليا-ترجمة-اداري.
Turc Otomatikman - .çeviri - yönetici
Búlgar Автоматичен - превод - администратор
Romanès Automatic-traducere-administrator
Portuguès Administrador de tradução automática
Hebreu תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Italià Automatica-traduzione-amministratore
Rus Автоматически-перевод-администратор
Albanès Automatikisht-përkthim-administrator
Suec Automatisk-översättning-admin
Finès Automaattisesti-käännös-valvoja
Serbi Automatski-prevod-administrator
Danès Automatisk-oversættelse-administrator.
Xinès simplificat 自动-翻译-管理员.
Grec Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Croat Automatski-prevod-administrator
Xinès 所需點數-積分由管理員自動累加
Polonès Automatyczne-tÅ‚umaczenie-administrator
Anglès Automatically-translation-administrator
Hongarès Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Noruec Automatisk-oversettelse-administrator.
Coreà 자동적으로-번역-관리자
Txec Automaticky-překlad-administrátorem
Llengua persa خودکار-ترجمه-مدیر
Portuguès brasiler Esta é a lista do número de caracteres...
Eslovac Automatika - preklad- administrátor
Islandès Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ucraïnès Автоматично-переклад-адміністратор
Irlandès Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Afrikaans Outomaties-vertaal-administrateur
Hindi खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Eslovè avtomatsko-prevod-administrator
Vietnamita Đây là danh sách
37
Idioma orígen
Noruec Det er synd Håper den krisa vil snart gå over
Det er synd Håper den krisa vil snart gå over

Traduccions finalitzades
Islandès Það er synd. Vonandi gengur þessi krísa fljótt yfir.
45
10Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"10
Rus Ты мой самий дорогой человек. Я тебя люблю. Хочу...
Ты мой самий дорогой человек. Я тебя люблю. Хочу к тебе.

Traduccions finalitzades
Anglès You're my dearest. I love you. I wish I were with you
Turc Sen benim en önemli kişimsin. Seni seviyorum.
Islandès Þú er mér kærust. Ég elska þig. Ég vil vera hjá þér.
98
Idioma orígen
Islandès Hér með staðfestist, að viðlögðum drengskap, að...
Hér með staðfestist, að viðlögðum drengskap, að ofangreindar upplýsingar eru réttar og listinn tæmandi.
Athugasemdir.
Es una carta recibida por una compañía aérea en la que se hace una reclamación. Es el final de la carta.

Traduccions finalitzades
Castellà Aquí se confirma...
Anglès Here it is confirmed...
269
Idioma orígen
Noruec Endelig ferie
Nå skal det bli godt med ferie, har vært noen harde uker uten Sjefen.
Hvis det er noe, så send meg melding på privat mobil. Gjerne begrens det til det ytterst viktige. Har fått streng beskjed fra sjefen hjemme at det skal være 3 uker uten en eneste telefon fra jobb. Håper dere får det greit uten oss. Vi sees snart igjen.

Traduccions finalitzades
Islandès Loksins frí
118
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Àrab Ya hana el mahboob ely hasal ...
Ya hana el mahboob ely hasal mona
Shaf khela aayesh el farha maah
Ely ma jarab wallah haram
Ma aaraf taam el saada wel haya

Traduccions finalitzades
Anglès Lucky...
Suec Lycklig är älskaren som får det han önskade
Islandès Heppin...
175
Idioma orígen
Noruec Heisann, nå prøver jeg meg igjen på islandsk! Jeg...
Heisann, nå prøver jeg meg igjen på islandsk! Jeg gikk gjennom Storgata i dag, det fikk meg til å le, kan du tenke deg hvorfor?
Og håndballen har fortsatt sine glade dager?
(Foretrekker svar på norsk)... Hehe

Traduccions finalitzades
Islandès Hæ, nú prufa ég mig aftur á íslensku! Ég..
87
Idioma orígen
Noruec Hei;) Nå prøver jeg meg på det islandske...
Hei;) Nå prøver jeg meg på det islandske språket.
Hvordan går det med deg, hva har du gjort i det siste?

Traduccions finalitzades
Islandès Hæ, nú prófa ég mig á íslenska málinu
39
Idioma orígen
Suec Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ände.
Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ände.
The golden string of love has a snare in each end
Är den engelska översättningen. Meningen har ett tudelat budskap av samhörighet och viljan om enskildhet.

Traduccions finalitzades
Islandès Hinn gullni þráður kærleikans hefur snöru í hvorum enda.
34
Idioma orígen
Turc içinin sıcaklıgını hep yanımda hissettim
içinin sıcaklıgını hep yanımda hissettim

Traduccions finalitzades
Anglès I have always felt your inner warmth by my side.
Islandès Ég hef ætíð fundið til innri hlýju þinnar mér við hlið.
61
Idioma orígen
Anglès Learn English! Try one of our exercises and learn...
Learn English!
Try one of our exercises and learn English in a fun way!
This translation should contain two rows, they are used as a title and description.

--- Context ---
This text will be placed on the Spellic.com website.
It should attract the users' attention and in a friendly / informative way inform them that they could try one of our exercises.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


--- Additional info ---
Spellic.com is used to learn words in foreign languages.
An "exercise" is collection of questions that the computer will ask the user.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

Traduccions finalitzades
Noruec Lær engelsk!
Italià Imparare l'inglese
Francès Apprenez l'anglais ! Essayez un de nos exercices et apprenez...
Danès Lær engelsk!
Neerlandès Leer Engels!
Castellà ¡Aprende inglés!
Islandès Lærðu Ensku! Prófaðu eina af æfingum okkar og lærðu...
Àrab تعلّم الانجليزية !جرّب واحدا من تماريننا Ùˆ تعلّم...
Txec Učte se anglicky! Vyzkoušejte jedno z našich cvičení a naučte se...
Finès Opi englantia! Kokeile yhtä harjoituksistamme ja opi englantia hauskalla tavalla!
Alemany Lernt Englisch!
Grec Μάθετε αγγλικα! Δοκιμάστε μία από τις ασκήσεις μας...
Polonès Uczmy siÄ™ angielskiego! Spróbuj jedno z naszych ćwiczeÅ„ i ucz...
Búlgar Научете английски! Опитайте едно от нашите упражнения...
Rus Выучите английский! Попробуйте выполнить одно из наших упражнений и выучите...
Portuguès Aprende inglês!
Letó Mācies angļu valodu! IzmÄ“Ä£ini vienu no mÅ«su uzdevumiem un mācies
Hongarès Tanulj angolul! Próbáld ki gyakorlataink egyikét és tanulj...
Lituà MokykitÄ—s anglų kalbos!
20
Idioma orígen
Suec Livet Saktar Aldrig Ner.
Livet Saktar Aldrig Ner.
Livet = Det vi lever
Saktar = bromsar,långsammare
Aldrig = Aldrig
Ner = neråt.

Traduccions finalitzades
Islandès Lífið hægir aldrei á sér.
41
Idioma orígen
Suec Vill du gifta dig med mig? Vill du bli min man?
Vill du gifta dig med mig?

Vill du bli min man?
Ska tattoo in ett frieri

Traduccions finalitzades
Islandès Vilt þú giftast mér? Vilt þú vera maðurinn minn?
Turc evlilik
38
Idioma orígen
Suec Jag är stark, jag klarar mig själv, jag lever.
Jag är stark, jag klarar mig själv, jag lever.
Hebreiska

Traduccions finalitzades
Islandès Ég er sterk, ég sé um mig sjálf, ég lifi.
610
16Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"16
Anglès Dear Þór Kristjánsson
Dear Þór Kristjánsson,
My son, Loki Njørdsson, has just informed me that he has spotted some eleven people (he says that may not be the exact number because they were wrapped in black cloth for camouflage) leaving Kymataki last night during the festival, wearing black cloaks. At first they headed toward the Ionian–Adriatic border but then turned west in Città D’Ionia towards the border between Ionia and Taranto. I suggest you increase security on both the border between Ionia and Adriatica and the border between Ionia and Taranto. This should be done as soon as possible. If the escapees haven’t crossed the border yet, they will most likely cross tonight. Thank you very much.
Sincerely,

Njørd Åkesson
Please leave the following the same (they are names of places and people):
"Þór Kristjánsson"
"Loki Njørdsson"
"Njørd Åkesson"
"Kymataki"
"Città D’Ionia"
"Ionia"
"Taranto"
"Adriatica"

Traduccions finalitzades
Islandès Kæri Þór Kristjánsson
24
Idioma orígen
Anglès Living fish swims underwater.
Living fish swims underwater.
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

Traduccions finalitzades
Islandès Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Irlandès Maireann an tiasc beo fé uisce
1 2 3 4 Següent >>